|
2008
r. |
01/01-21/03
zimowy
sezon
winter |
21/03-24/03
01/05-04/05
Wielkanoc Weekend
Majowy
Östern
(eastern)
|
05/05-30/09
letni
sezon
sommer
summer |
24/12-
27/12 zamkniety
(geschlossen(closed) |
27/12/2008-01/01/2009
Sylwestertrowy-turnus *
5
dni
(5
tage-turnus) |
|
0 – 1
r./ jahre |
8,=
zł./noc
(pro
nacht) |
25 zł/3 noclegi
32 zł/ 4legi |
5,=
zł./noc
(pro
nacht) |
------------------------------- |
40,=zł
5
nocl.(5 tage) |
|
Łóżko
dziecinne/
(kinderbett)ekstra |
7,= zł/
noc (pro nacht) |
21 zł/3 noclegi
28 zł/
4noclegi |
7,= zł/
noc
(pro
nacht) |
-------------------------------- |
35,= zł
5
nocl.(5 tage) |
|
2 – 6
lat (jahre)
|
55,= zł/
noc (pro nacht) |
220zł/ 3
noclegi
300zlł/
4 noclegi |
45,= zł/
noc
(pro
nacht) |
-------------------------------- |
425,=
zł
5 nocl.
(5 tage) |
|
7
– 12 lat
(jahre) |
65,= zł
/ noc (pro nacht) |
265zł/ 3
noclegi
345 zł/ 4 noclegi |
505,=
zł/ noc
(pro
nacht) |
-------------------------------- |
535,=zł.
5 nocl.
(5 tage) |
|
12 i
starsze
(ab 12
jahre ) |
75,= zł/
noc (pro nacht) |
295 zł/
3 noclegi
375 zł/
4 noclegi |
65,= zł/
noc
(pro
nacht) |
-------------------------------- |
625,=zł.
5 nocl.
(5 tage) |
Cennik,
Preisen, Prices
Pl. Ceny
w tabelce są od osoby ze śniadaniem ( przy pobycie
dłuższym niż 2 noce).
Możliwośc
dokupiena obiadokolacji - 25,00 zl/os dorosła ,
dziecko 20,= zl
Kawa
i herbata za darmo przez całą dobę (samoobsługa)
(tylko dla naszych gosci).
Cena za
dobę przy jednodniowym pobycie jest o 10 zł.
wyższa we wszystkich sezonach, zarówno dla
dorosłych jak i dla dzieci.
Rabat (tylko za
nocleg-czyli od cen z tabelki): od 5 nocy : 5% , 10 nocy
i więcej : 10 %
* ceny
turnusu sylwestrowego są bez zabawy. (Ewentualnie do
uzgodnienia)
Zaliczka: 25% od
całej sumy ( w momencie otrzymania zaliczki rezerwacja
jest dokonana)
De.
Preisen pro
person, inklusief frühstuck, mit die möklichkeit
abendessen dazu kaufen
á 25,= zl.
p.p., kinder: 20,= pp. Kaffee und Tee den gansen tag
gratis für unsere gäste (selbstbedienung)
Rabat
(nur über die Ubernachtungen): ab 5 nächte:
5%, ab 10 Nächte: 10 %
Vorschuss:
25% (zuerst wenn der vorschuss bezahlt ist, nehmen
wir ihre reseverung entgültig an)
En.
Prices per
person, including breakfast, with the option to buy
dinner
á 25,=
zloty a person, children á 20,= zl.pp.
koffee and tea is all day for free, for our geusts
(selfservice)
Reduction:
(only for
the nights): 5 nights and more: 5%, 10 nights and more:
10 %
Advance:
25% ( when we received your payment in advance, we
can finnally accept your reservations)
NL.
Prijzen per
persoon, inclusief ontbijt, met mogelijkheid voor warme
maaltijd á 25,= zloty/pp, kinderen 20,=/pp. Daarnaast is
er voor al onze gasten koffie en thee gratis de hele dag
(zelfbediening).
Kortingen:
(Uitsluitend
over de overnachtingen): v.a. 5 overnachtingen: 5 %,
v.a.
10 overnachtingen: 10%
Voorschot:
25% bij
vooruitbetaling verschuldigd (zodra dit bedrag bij ons
binnen is,
accepteren
wij uw reservering pas definitief)
bank: ING-Bank Sląski/Wisla
PL.
Latajacy Holender
s.c.
Nr. Konto 75 1050 1096 1000
0022 8772 4302
|
